お客様各位

平素は、黒門三平をご利用いただきまして誠に有難うございます。

非常に強い台風21号が、明日9月4日に近畿地方に上陸する可能性があるとの予報を受け、ご来店いただくお客様はもとより、弊社従業員の安全を考慮し、誠に勝手ながら黒門市場店、うめだ阪急店、髙島屋大阪店、各店舗の明日は臨時休業とさせていただきます。

お客様,お取引先様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

Due to Typhoon 21,
we will be closed today.

According to the weather forecast,
Typhoon 21 is coming to western Japan.
All business will be cancelled on
Tuesday September 4th due to typhoon 21.

Print Friendly, PDF & Email